- bouracan
-
⇒BOURACAN, subst. masc.HABILL., vx. Tissu de grosse laine utilisé autrefois dans la confection de manteaux de pluie. Habit de bouracan, veste en bouracan :• Elle avait une courte robe bleu sombre, à petits plis froncés sur les hanches, et une sorte de veste ou brassière en bouracan noir que fermaient, à la naissance de la poitrine, deux ou trois boutons de corne.T. GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, p. 321.Prononc. et Orth. Dernière transcr. dans DG : bou-rà-kan. Nouv. Lar. ill. : ,,On disait aussi baracan``. DG : ,,Monet, Abrégé du parallèle (1631), et Oud. (1642) écrivent barracan``. (Pour ces rem. cf. aussi Lar. 20e). Étymol. et Hist. Ca 1150 barragan « espèce de drap » (Thèbes, 3815-16 dans T.-L.); 1593 bouracan (Tarif du Comtat Venaissin, p. 385 dans GAY); ,,vieilli`` dans Ac. 1932. Empr. à l'ar.
« étoffe de poil de chameau » d'où le lat. médiév. 
, 1122 (Stat. Cluniac., c. 18 dans GAY); le passage des formes bar- en bour- s'explique soit par une infl. de bourre (FEW t. 19, p. 29a), soit par la forme ar. parallèle 
, 970 (MOHAMED ABENHARIT ALJOXANI, p. 164.21 dans COR.); il est difficile de dire si le mot est parvenu en fr. directement à partir de l'ar., ou s'il a été véhiculé par l'esp. barragan attesté sous la forme lat. au sens d'« étoffe » dès le IXe s. et de « manteau de bouracan » en 942 (COR.); v. aussi HÖFLER, p. 84; cf. le lat. médiév. de catalogne berreganus subst. « manteau de bouracan » en 1034 et adj. « de bouracan » en 1024 dans GMLC, s.v. berregano. Fréq. abs. littér. :6.BBG. — GEORGE (K. E. M.). L'Emploi anal. de qq. noms d'étoffes dans le domaine gallo-rom. In : [Mél. Boutière (J.)]. Liège, 1971, t. 1, p. 268. — LAMMENS 1890, pp. 55-56.bouracan [buʀakɑ̃] n. m.ÉTYM. 1593; barragan, v. 1150; arabe barrakan « étoffe de poil de chameau », p.-ê. avec infl. de 1. bourre ou de la forme arabe burrukān.➪ tableau Mots français d'origine arabe.❖♦ Vieux (ou anciennement).1 Gros tissu de laine. ⇒ Camelot.1 Pendant qu'un misérable pagne couvrait à peine vos flancs brûlés par le soleil, vos barbares pères se pavanaient sous de buenos sombreros, et portaient des vestes de nankin les jours de travail, et les jours de fête des habits de bouracan ou de velours (…)Hugo, Bug-Jargal, in Œ. compl., t. VI, p. 79.2 Elle avait une courte robe bleu sombre, à petits plis froncés sur les hanches, et une sorte de veste ou brassière en bouracan noir que fermaient, à la naissance de la poitrine, deux ou trois boutons de corne.Th. Gautier, le Capitaine Fracasse, p. 321.➪ tableau Noms et types de tissus.2 Manteau fait de cette étoffe.
Encyclopédie Universelle. 2012.
